We would have loved to give it to every single one of you, but the random number generator can only pick one. so congratulations to julia, we will write you a mail today.

but now let´s talk about this delicious recipe. as it´s the second sunday in advent today, we have a special christmas recipe for you. we already told you, that we love christmas and it also always reminds me of my mum, who was completely in love with christmas-time. nice memories, that make this time even more special for me. this recipe was inspired by a typical german christmas treat called ‘dominostein’ – is that common in other countries too?

anyways, the only thing, that misses here is the chocolate, that every ‘dominostein’ is covered with. the base of this little cake is a glutenfree gingerbread dough, then there is a layer of apricot jelly and on top of that is marzipan, sea salted almonds and pink pepper.  so if you can tolerated almonds and replace the gingerbread seasoning with cinnamon this recipe is even low on histamine. i heard of some people, that even can´t tolerate cinnamon due to a histamine intolerance but i never had problems with it. do you?

the pink pepper and the sea salted almonds on top of the little cake make it even better that every ‘normal’ dominostein you had before, so give it a try!

you can also find the recipe on lovely rikke’s blog that nordic feeling as she asked us for a guest post a while ago. we met rikke at the vipp flower styling event in copenhagen and love her blog since then. so make sure you take a look and have a good sunday guys!

ingredients for 4 small cakes
(cooking rings 6,5/7,5cm and a springform pan ca. 18cm ø)

dough

  • 30g butter
  • honey
  • 50g sugar
  • 1 egg
  • 100g rice flour
  • 1 tl gingerbread seasoning
  • 1 tl tartan baking powder
  • 1 dash of salt
  • 50g ground almonds

gelee

  • 200g apricot jelly or jam
  • 3g agar-agar (or another gelling agent)

topping

  • 100g marzipan (you can buy it already rolled out)
  • grounded pink pepper
  • 4 little rosmary sprigs

sweet salty almonds

  • 50g almonds
  • 1 eggwhite
  • sugar + salt

dough

preheat oven to 160degrees (fan assisted; or 180degrees top/bottom heat).

melt the butter in a pot, add the honey and sugar and stir until everything is dissolved. let the mixture cool off for a while, put it into a mixing bowl and stir in the egg. mix in a separate bowl rice flour, gingerbread seasoning, tartan baking powder and salt and sieve the flour-mixture to the egg-butter-bowl  (in 3 parts) and stir. then fold in the ground almonds. line the bottom of the springform pan with parchment paper and grease the sides. fill the dough into the springform pan and bake for 25-35min until the dough is done. let cool off about 10min, then take off the cake from the springform pan and let cool down completely on a cooling rack. cut out small circles with the cooking rings and cut the top even. put them back upside down into the cooking rings, place them on an even plate and press the dough a bit down at the sides, so the jelly cannot run down the sides.

apricot-jelly

mix a bit agar-agar (amount ca. 3g for 250ml liquid – look at the packing instruction ) with the jelly and add a bit water (about 4 tbsp), bring to boil, cook for 1min and spread the jelly carefully into the cooking rings. leave the cakes for at least 1hour in the fridge (the jelly has to be firm), then push the cakes carefully out of the cooking rings.

sweet salty almonds

preheat the oven to 175degrees top/bottom heat. roast the almonds in a pan from both sides. whisk a bit an eggwhite and toss the almonds in it. line a baking sheet with baking paper and spread some salt and sugar on the paper. place the almonds on it and spread more sugar and salt on top. bake the almonds for 5min and take them off for cooling down.

marzipan-top & decoration

roll out the marzipan (you can spread a bit icing sugar on your worktop). cut out marzipan-circles with the cooking rings, arrange them on the jelly and press on lightly. sprinkle with some freshly ground pink pepper. top with the sweet salty almonds and a rosmary sprig.

German Translation

Als erstes möchten wir heute die gewinnerin von unserem design letters give away bekannt geben: es ist julia von chestnut&sage! vielen lieben dank an ALLE, die mitgemacht haben!! wir hätten am liebsten jedem einzelnen von euch ein breakfast-set gegeben. aber der zufallsgenerator kann leider nur einen auswählen, also herzlichen glückwunsch an julia!! wir schreiben dir später eine mail.

aber nun zum heutigen rezept. da es der zweite advent ist, haben wir ein schönes weihnachtliches rezept für euch. wir haben ja bereits im letzten post geschrieben, wie sehr wir weihnachten lieben und außerdem erinnert es mich immer an meine mutter, die weihnachten über alles geliebt hat. schöne erinnerungen, die diese zeit für mich noch wertvoller machen.

bei unserem rezept haben wir uns vom klassischen dominostein inspirieren lassen. das einzige, was fehlt, ist der schokoladenüberzug. die basis unseres kleinen törtchens besteht aus einem glutenfreien lebkuchenteig, dann kommt eine schicht aprikosengelee gefolgt von marzipan und meersalz mandeln mit rotem pfeffer on top. wenn ihr trotz histaminintoleranz mandeln vertragt, und das lebkuchengewürz durch zimt ersetzt, dann ist das rezept sogar histaminarm. wir haben zwar schon mal davon gehört, dass einige betroffene durch die histaminintoleranz auch keinen zimt vertragen, aber damit hatte ich noch nie probleme. habt ihr erfahrungen damit?

die meersalz mandeln und der rote pfeffer on top machen dieses kleine törtchen jedenfalls sehr schmackhaft und sogar noch ein bisschen besser als jeder ‘normale’ dominostein. also probiert es aus und lasst es euch schmecken!

unser rezept findet ihr übrigens auch (in englisch) auf rikke’s blog that nodic feeling, da sie uns vor einiger zeit nach einem gast-post gefragt hat. wir haben rikke in copenhagen bei dem vipp flower styling event kennengelernt und schätzen ihren schönen blog seitdem sehr. schaut doch mal bei ihr vorbei und habt noch einen schönen sonntag ihr lieben!

zutaten für ca. 4kleine törtchen
(servierringe 6,5/7,5cm; springform ca. 18cm ø)

Boden

  • 30g butter
  • 100g honig
  • 50g zucker
  • 1 ei
  • 100g reismehl
  • 1 tl lebkuchengewürz
  • 1 tl weinsteinbackpulver
  • 1 prise salz
  • 50g gemahlene mandeln

gelee

  • 200g aprikosengelee oder -marmelade
  • 3g agaranta (oder ein anderes Geliermittel)

decke

  • 100g marzipan (gibt es auch schon fertig ausgerollt zu kaufen)
  • 50g geröstete mandeln mit zucker und salz
  • 1 eiweiss
  • etwas rosa pfeffer

teig

ofen auf 160grad umluft (oder 180grad ober-unterhitze) vorheizen.
butter in einem topf schmelzen, zucker und honig darin auflösen, dann etwas abkühlen lassen.

mix in eine rührschüssel umfüllen und das ei dazugeben und alles gut vermischen. in einer separaten schüssel reismehl, lebkuchengewürz, weinsteinbackpulver und salz vermengen und zu der ei-butter-mischung dazusieben und in 3 teilen darunterrühren. zum schluss die gemahlenen mandeln unterheben. den boden einer springform mit backpapier bedecken und die seiten mit butter einfetten. den teig in die springform füllen und für ca. 25-35min backen bis der teig durch ist. 10min abkühlen lassen, dann aus der springform lösen und auf einem kuchengitter komplett abkühlen lassen. mit den servierringen kleine kreise ausstechen und obere seite abschneiden, sodass sie eben ist. teigkreise mit der bodenseite nach oben wieder in die servierringe drücken, auf eine unterlage stellen und mit einem teelöffel oder stempel den teig etwas festdrücken, sodass später das gelee nicht in teiglücken laufen kann.

aprikosengelee

aprikosengelee mit etwas agaranta (menge sie packungsbeilage) verrühren und mit etwas wasser (ca. 4el) in einem topf zum kochen bringen. für 1min köcheln lassen, dann in die förmchen füllen und für ca. 1stunde in den kühlschrank stellen. wenn das gelee fest ist, küchlein vorsichtig aus der form drücken.

süß-salzige mandeln

mandeln in der pfanne rösten, ein eiweiss verquirlen und die mandeln darin kurz schwenken. geröstete mandeln auf ein mit zucker und salz bestreutes backblech mit backpapier legen und oberseite mit zucker und salz bestreuen; für 5min bei 175grad im backofen backen, dann abkühlen lassen.

marzipandecke & topping

marzipan mit einer teigrolle dünn ausrollen (evt. puderzucker auf der arbeitsfläche verstreuen). mit den servierringen marzipankreise ausstechen und auf die küchlein legen und andrücken. etwas roten pfeffer mit einer pfeffermühle mahlen und über die marzipandecke streuen. mandeln und rosmarinzweig dekorativ arrangieren.