We love to travel to Sweden and especially in winter it’s nice to get a little change of scenery from time to time. It’s so magical to have long walks by the sea and when you are lucky enough you even get some sunlight. We always try to start our year slow and have a very relaxed January, which is such a lovely little tradition and something we really look forward to in December already. I know we’ve promised you a whole home tour of our Swedish vacation house but we’ve been to busy with cooking, taking long walks by the beach, lot’s of naps on the sofa and cuddles with Carry and Collin this time 🙂 A full home tour will be coming this spring though, we promise! But for now we hope you enjoy these few photos from our winter holiday.

German Translation

Kurz nach Neujahr haben wir eine kleine Reise nach Schweden unternommen und einfach mal ein paar entspannte Tage zu genießen und ganz ruhig ins neue Jahr zu starten. Wir lieben es nach Schweden zu reisen und vor allem im Winter ist es schön mal dem Berliner Grau zu entkommen und einen kleinen Tapetenwechsel zu haben. Es ist einfach immer traumhaft am Meer entlang zu spazieren und wenn man Glück hat bekommt man auch noch ein paar Sonnenstrahlen ab. Unseren Januar verbringen wir eigentlich immer so entspannt und ruhig wie möglich, das ist sozusagen schon eine kleine Tradition geworden und etwas auf das man sich schon im Dezember freut. Wir hatten Euch ja eigentlich schon längst mal eine Home-Tour von unserem Ferienhaus in Schweden versprochen aber diesmal waren wir zu beschäftig damit nichts zu tun 🙂 Im Frühling fotografieren wir dann aber mehr vom Haus für Euch, versprochen. Und bis dahin hoffen wir das Euch der kleine Einblick in unsere Winter-Auszeit gefällt!